속담 : 찾는 사람이 임자다
일.work
2006. 7. 30. 02:15
Ambient Findability에는 이 구절이 반복해서 나온다.
느무도 번역하기 어렵길래 찾아보니 역시 속담.
Finders, keepers; losers, weepers. ==> 찾는 사람이 임자다.
동양이나 서양이나 사람들 생각은 비슷하고, 속담도 다 비슷하구나. 하고 고개 끄덕끄덕.
하여간 책의 주제와 기막히게 맞아떨어지는 속담이 아닐 수 없다.
'일.work' 카테고리의 다른 글
| 역할 구분의 틈바구니 - 그 누구의 책임도 아닌 것들 (4) | 2006.09.02 |
|---|---|
| Findability Precedes Usability (2) | 2006.08.14 |
| 방법론과 산출물, 꼭 필요할까? (2) | 2006.08.03 |
| 개발자를 구합니다 (4) | 2006.07.31 |
| 번역 중 : Ambient Findability (7) | 2006.07.20 |
| 만들고 싶다. 진정 내 맘을 알아주는 서비스 (4) | 2006.05.15 |
| 내가 좋아할 만한 그림을 하루에 한 장씩 (5) | 2006.05.12 |
| 고객 우선이라... (1) | 2006.05.11 |
