yuna's lifelog


2021-08-10 09:36 숀 탠의 <이너 시티 이야기(Tales from the Inner City)>를 번역서로 살까 원서로 살까 고민하다가(원래는 고민 없이 원서로 사는데 알라딘에서 그림책 장면으로 만든 패브릭 포스터를 준다고 해서;; 한국은 굿즈의 나라👍🏼) 번역이 맘에 안든다는 후기를 읽고 원서로 사려고 아마존 카트에 담았다.
아마존 : <Tales from the Inner City>
알라딘 : <이너 시티 이야기>

알라딘에서 같은 출판사에서 나온 숀 탠의 <빨간 나무>라는 책이 있길래 원서로 같이 주문할까 하고 보는데 표지만 보고 찾기가 어려워서, 알라딘에서 원서 제목을 찾으려고 한참을 뒤졌다.
없다. 원서 제목이.
왜 없지.
어디선가 ‘이 책의 원서’ 보여주고 원서도 같이 판매했던 것 같은 기억이 나는데 그냥 내 꿈에서였나;;
#그냥킨들버전으로내주세요
#알라딘 #books #ShaunTan #이너시티이야기
아마존에서 2015년 작 <The Singing Bones>를 추천해주길래 (게다가 전자책으러 나와있어서👍🏼) 삼. 그림 형제의 이야기에서 영감을 얻은 조각들.

2021-08-17 12:36 후후후 50회 생신 기념으로 나에게 주는 선물인데 벌써 오면 어떻게 하니🌝🙃
#books #ShaunTan #TalesFromTheInnerCity

2021-08-19 22:32 숀 탠의 <Tales From The Inner City>도 도착했다. <Tales From The Outer Suburvia(스펠링 맞나;;)>는 번역본 종이책과 원서 이북을 원래 가지고 있었다. <이너시티 이야기>가 나올 줄 알았다면 아마 번역본 제목을 저렇게 짓지 않았을 것 같은데…(그래서 번역본 제목을 지을 때는 한번쯤 저자에게 연락을 해보는 것도;; 예전에 저자에게 연락한 적 있는 사람임ㅋㅋㅋ).
#books

2021-08-22 18:25 ‘Her happy face is round and forever bright, but there are no cries of joy or floods of tears, no painful knots in the throat this time. No need for apologies or forgiveness. Again, it’s as if the tree has already caught the sentiment somewhere in its roots, ferrying them gently up to the sky, so everyone can breathe and laugh and murmur and nod knowingly and hold hands, free of all tension. How wonderful it is to be here, yes, just like this, together in the warm dark. How wonderful to be here.’
- 하루에 하나씩 읽으려고 아무데나 펼쳤다. 숀 탠 당신은…🥲👍🏼
#books #ShaunTan #talesfromtheinnercity

2021-08-23 22:36 ‘Right from the start it was clear Tugboat wasn’t just any cat. He was a tiny vessel shunting them steadfastly through the dark sea, one day at a time. And now he was dead… sort of.’
- 오늘 펼친 곳은 모두의 고양이 Tugboat 이야기. 이렇게 또 오늘 나를 울리네.
#books #ShaunTan #talesfromtheinnercity

2021-08-24 23:17 ‘When I ran, you ran.
When you called, I answered.
Together we chased all loneliness and fear,
and saw everything happen
that was ever going to happen.
Every beauty and terror, every rise and fall.

And when you died
I took you down to the river.
And when I died
you waited for me by the shore.
So it was that time passed between us.

And then, somehow, we were together again.
This is how it’s always been.’

너무나 아름답다.
나도 이런 것을 만들고 싶어.
이렇게 아름다운 것들을 볼 수 있다니 살아있어서 너무 좋다.

#books #ShaunTan #TalesfromtheInnerCity #숀탠 #이너시티이야기