[books] 존 버거 ‘벤투의 스케치북’
읽고보고듣고.reviews
2017. 12. 19. 22:56
- 2017-12-19 22:56 존 버거(버저?)의 글 치고는 너무 안읽힌다 싶었는데 이 문장, ‘역사가 무관심했던 반면, 그녀는 염려했다’에서 그 이유를 깨달았다. 번역을 발로 했구나. 구글번역기+인간 번역 15퍼센트 정도 들어간 수준. 옛날 놀멘님 번역이 그립다.
#books #벤투의스케치북
'읽고보고듣고.reviews' 카테고리의 다른 글
| [books] 스콧 맥클라우드 ‘만화의 이해’ (0) | 2018.02.24 |
|---|---|
| [books] 유발 하라리 '호모데우스' (0) | 2018.02.14 |
| [books] 브라이언 그린 '우주의 구조' (1) | 2018.02.08 |
| [books] 톰 새디악 '두려움과의 대화' (0) | 2017.12.27 |
| 2017-11-21 화 (0) | 2017.11.21 |
| 2017-10-11 이토 준지 '욘&무' (0) | 2017.10.11 |
| [movies] 배두나의 날 (0) | 2017.09.03 |
| [books] 도법스님 '내가 본 부처' (0) | 2017.08.06 |
